Σαβ 19 Νοε 2022
#5BCKFS | Decameron by Rita Hui Nga Shu
προβολή
5ο BCK Συμπόσιο Κινηματογράφου / 5th BCK Film Symposium
ΣΑΒΒΑΤΟ/SATURDAY 19.11.2022,
19.30 – 22.30
BIOS Cinematheque, 1oς όροφος
Είσοδος Ελεύθερη / Free Entrance
Aκολουθεί DJ set στο ισόγειο του Βios με την Μiss Trouli / DJ set by Miss Trouli @ Bios. Τesla
Ομιλούσα Γλώσσα με Αγγλικούς Υπότιτλους / Original Language with English Subtitles
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ - PROGRAMME
Decameron | Rita Hui Nga Shu | Hong Kong | 2021 | Documentary | 107’[GR]
“Η ιστορία δεν είναι μόνο θέμα ημερομηνίας”, δήλωσε ο Chris Patten στην τελευταία του ομιλία ως Βρετανός κυβερνήτης του Χονγκ Κονγκ, λίγο πριν το Ηνωμένο Βασίλειο παραδώσει τη διοίκηση της επαρχίας πίσω στην Κίνα το 1997. Στο Decameron, η Rita Hui Nga Shu συνδυάζει αυτή την ομιλία και άλλες ιστορικές πηγές, με μυθοπλασία και σύγχρονες εικόνες. Το συναρπαστικό ντοκιμαντέρ της, ρίχνει μια κριτική ματιά στο ερώτημα, τι είναι στην πραγματικότητα το Χονγκ Κονγκ – αυτή τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή.Ο τίτλος αυτού του φιλόδοξου βιντεοσκοπημένου δοκιμίου παραπέμπει στο μεσαιωνικό λογοτεχνικό αριστούργημα του Giovanni Boccaccio, το οποίο επίσης δημιουργήθηκε στον απόηχο μιας κοσμοϊστορικής παγκόσμιας επιδημίας.
Όπως και στο λογοτεχνικό κείμενο του Boccaccio, διαφορετικές ιστορίες, χρονολογίες και προοπτικές συγχωνεύονται. Η καλειδοσκοπική ταινία Decameron παρουσιάζει ένα Χονγκ Κονγκ που μαστίζεται από τον κοροναϊό, το οποίο επίσης εξακολουθεί να παλεύει με τραύματα από το πρόσφατο παρελθόν. Το αποτέλεσμα είναι ένα πολύτιμο πολιτικό ντοκουμέντο το οποίο, τοποθετώντας τις πρόσφατες διαδηλώσεις σε ένα ευρύτερο πλαίσιο, μπαίνει σε έναν πολύπλοκο διάλογο με το παρόν, το παρελθόν και το μέλλον της πόλης.
Η Rita Hui Nga Shu είναι Video Artist και σκηνοθέτης ανεξάρτητων ταινιών και διδάσκει στη Σχολή Δημιουργικών Μέσων του Χονγκ Κονγκ. Η Rita εξερευνά ενεργά τη δυνατότητα της αφήγησης, πέρα από τους συμβατικούς τρόπους έκφρασης. Ιδρυσε την εταιρεία παραγωγής Rabbit Travelogue το 2007. Το 2009, με τη χρηματοδότηση του Συμβουλίου Ανάπτυξης Τεχνών του Χονγκ Κονγκ, ολοκλήρωσε την πρώτη της ταινία “Dead Slowly”, η οποία χαιρετίστηκε ως η πρώτη πειραματική ταινία μεγάλου μήκους στην ιστορία του Χονγκ Κονγκ. Το 2013, η δεύτερη μεγάλου μήκους ταινία “Kenning Woman” επιλέχθηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Μπουσάν. Το “Pseudo Secular” είναι η τρίτη ταινία μεγάλου μήκους, η οποία άνοιξε το Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Ταϊβάν το 2016 και παρουσιάστηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τορίνο στην Ιταλία.
[EN]
“History is not just a matter of date”, said Chris Patten in his last speech as British Governor of Hong Kong, shortly before the United Kingdom handed administration of the province back to China in 1997. In Decameron, Rita Hui Nga Shu combines this speech and other historical sources with fiction and contemporary images. Her gripping documentary takes a critical look, for example, at the question of what Hong Kong actually is at this particular moment in time.
The title of this ambitious video essay refers to Giovanni Boccaccio’s Medieval literary masterpiece, which was likewise created in the wake of an epoch-making worldwide plague. As in Boccaccio’s literary text, different stories, timelines and perspectives merge. The kaleidoscopic film Decameron presents a coronavirus-ravaged Hong Kong that is also still struggling with traumas from the recent past. The result is a valuable political document which, by placing the recent protests within a broader context, enters into a complex dialogue with the city’s present, past and future.
Rita Hui Nga Shu is a video artist and Hong Kong Independent Film director, teaching at the School of Creative Media, City University of Hong Kong. Over the past decade, she has actively explored the possibility of narrative and has challenged more ways of presenting expression besides images and storytelling. Rabbit Travelogue established in 2007. In 2009, with the funding of the Hong Kong Arts Development Council, she completed her first film “Dead Slowly” and participated in the 2009 Busan Film Festival “New Current”. The film hailed as the first feature-length experimental film in Hong Kong’s history. In 2013, the second feature film “Kenning Woman” was selected into the Busan Film Festival. “Pseudo Secular” is the third feature film, which became the opening film of the southern Taiwan film in 2016 and selected for the Turin Film Festival in Italy.
Trailer: https://youtu.be/AdlQL2y8kXM
Film's Website: https://www.rabbitravelogue.com/decameron
________________________________
Decameron on #5BCKFS
Website: https://5bckfs.balkan-can-kino.com/decameron/
προβολή
5ο BCK Συμπόσιο Κινηματογράφου / 5th BCK Film SymposiumΣΑΒΒΑΤΟ/SATURDAY 19.11.2022,
19.30 – 22.30
BIOS Cinematheque, 1oς όροφος
Είσοδος Ελεύθερη / Free Entrance
Aκολουθεί DJ set στο ισόγειο του Βios με την Μiss Trouli / DJ set by Miss Trouli @ Bios. Τesla
Ομιλούσα Γλώσσα με Αγγλικούς Υπότιτλους / Original Language with English Subtitles
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ - PROGRAMME
Decameron | Rita Hui Nga Shu | Hong Kong | 2021 | Documentary | 107’[GR]
“Η ιστορία δεν είναι μόνο θέμα ημερομηνίας”, δήλωσε ο Chris Patten στην τελευταία του ομιλία ως Βρετανός κυβερνήτης του Χονγκ Κονγκ, λίγο πριν το Ηνωμένο Βασίλειο παραδώσει τη διοίκηση της επαρχίας πίσω στην Κίνα το 1997. Στο Decameron, η Rita Hui Nga Shu συνδυάζει αυτή την ομιλία και άλλες ιστορικές πηγές, με μυθοπλασία και σύγχρονες εικόνες. Το συναρπαστικό ντοκιμαντέρ της, ρίχνει μια κριτική ματιά στο ερώτημα, τι είναι στην πραγματικότητα το Χονγκ Κονγκ – αυτή τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή.Ο τίτλος αυτού του φιλόδοξου βιντεοσκοπημένου δοκιμίου παραπέμπει στο μεσαιωνικό λογοτεχνικό αριστούργημα του Giovanni Boccaccio, το οποίο επίσης δημιουργήθηκε στον απόηχο μιας κοσμοϊστορικής παγκόσμιας επιδημίας.
Όπως και στο λογοτεχνικό κείμενο του Boccaccio, διαφορετικές ιστορίες, χρονολογίες και προοπτικές συγχωνεύονται. Η καλειδοσκοπική ταινία Decameron παρουσιάζει ένα Χονγκ Κονγκ που μαστίζεται από τον κοροναϊό, το οποίο επίσης εξακολουθεί να παλεύει με τραύματα από το πρόσφατο παρελθόν. Το αποτέλεσμα είναι ένα πολύτιμο πολιτικό ντοκουμέντο το οποίο, τοποθετώντας τις πρόσφατες διαδηλώσεις σε ένα ευρύτερο πλαίσιο, μπαίνει σε έναν πολύπλοκο διάλογο με το παρόν, το παρελθόν και το μέλλον της πόλης.
Η Rita Hui Nga Shu είναι Video Artist και σκηνοθέτης ανεξάρτητων ταινιών και διδάσκει στη Σχολή Δημιουργικών Μέσων του Χονγκ Κονγκ. Η Rita εξερευνά ενεργά τη δυνατότητα της αφήγησης, πέρα από τους συμβατικούς τρόπους έκφρασης. Ιδρυσε την εταιρεία παραγωγής Rabbit Travelogue το 2007. Το 2009, με τη χρηματοδότηση του Συμβουλίου Ανάπτυξης Τεχνών του Χονγκ Κονγκ, ολοκλήρωσε την πρώτη της ταινία “Dead Slowly”, η οποία χαιρετίστηκε ως η πρώτη πειραματική ταινία μεγάλου μήκους στην ιστορία του Χονγκ Κονγκ. Το 2013, η δεύτερη μεγάλου μήκους ταινία “Kenning Woman” επιλέχθηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Μπουσάν. Το “Pseudo Secular” είναι η τρίτη ταινία μεγάλου μήκους, η οποία άνοιξε το Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Ταϊβάν το 2016 και παρουσιάστηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τορίνο στην Ιταλία.
[EN]
“History is not just a matter of date”, said Chris Patten in his last speech as British Governor of Hong Kong, shortly before the United Kingdom handed administration of the province back to China in 1997. In Decameron, Rita Hui Nga Shu combines this speech and other historical sources with fiction and contemporary images. Her gripping documentary takes a critical look, for example, at the question of what Hong Kong actually is at this particular moment in time.
The title of this ambitious video essay refers to Giovanni Boccaccio’s Medieval literary masterpiece, which was likewise created in the wake of an epoch-making worldwide plague. As in Boccaccio’s literary text, different stories, timelines and perspectives merge. The kaleidoscopic film Decameron presents a coronavirus-ravaged Hong Kong that is also still struggling with traumas from the recent past. The result is a valuable political document which, by placing the recent protests within a broader context, enters into a complex dialogue with the city’s present, past and future.
Rita Hui Nga Shu is a video artist and Hong Kong Independent Film director, teaching at the School of Creative Media, City University of Hong Kong. Over the past decade, she has actively explored the possibility of narrative and has challenged more ways of presenting expression besides images and storytelling. Rabbit Travelogue established in 2007. In 2009, with the funding of the Hong Kong Arts Development Council, she completed her first film “Dead Slowly” and participated in the 2009 Busan Film Festival “New Current”. The film hailed as the first feature-length experimental film in Hong Kong’s history. In 2013, the second feature film “Kenning Woman” was selected into the Busan Film Festival. “Pseudo Secular” is the third feature film, which became the opening film of the southern Taiwan film in 2016 and selected for the Turin Film Festival in Italy.
Trailer: https://youtu.be/AdlQL2y8kXM
Film's Website: https://www.rabbitravelogue.com/decameron
________________________________
Decameron on #5BCKFS
Website: https://5bckfs.balkan-can-kino.com/decameron/
